Hello! I’m Latte…

Well, we went camping at Lake Yamanaka on American holiday called “Veterans day”…
I was walking for long time and I was a good girl over there!!

アメリカの祝日に、
山中湖にキャンプに行ったんだ。
あたしはちゃんと歩いたし、すごく良い子だったのよ！

But some reason,
my mommy said

“ Latte!! No! No! I said NO!!”
or
“ Latte!! Stop it!! “

I don’t know why…
I guess she was just stressed out…

でもね、
なんでか知らないけど、
マミーが、
「ラテ！ダメダメダメダメダメ！！！」
とか、
「ラテ！やめなさい！！」
と騒いでたわけよ・・・
よくわからないけど、
おそらくただマミーはパニックになってたのかしらね。フフッ

Well, we walked on very beautiful street and I went down to the lake.
What I saw was very very annoying big bird…
The bird called me tiny puppy,
so I was angry with this bird!!

でね、
すごく紅葉できれいな道を歩いて、
山中湖まで歩いたのよ・・・
すごいでかい鳥がいたんだけど、
あたしにガオガオ威嚇してくるわけ、
だから私も威嚇したわよ！

We stayed in the nice cottage with warm heaters
but I couldn’t sleep well
so I decided to travel to mommy futon and daddy’s futon every hour…
I’m sure they were very happy to have me in their futon,
because I made them very warm…

あたしたちはヒーター付きの温かいコテージにお泊りしたんだけど、
なんか新しいところって眠れなくて、
だからマミーとダディーの布団を１時間ごとに行ったり来たりしたわ。
二人はすごく喜んでいたと思う、
だってあたしは温かいからね。

Well, my first camping trip was OK…
I wish I could eat yummy seasonal vegetables,
just like sweet potatoes…
It could be the best for camping food, right?
Mommy??

“Yes… I miss Yakiimo…”

まあ、
あたしの初キャンプはなかなかだったわ。
というのも、
あたしは療養食中だから、
おいしい季節のお野菜が食べれないもの。
サツマイモ、食べたいな・・・
サツマイモはすごく良いキャンプのご飯になるわよね！
マミー？？

「うん。焼き芋が恋しいわ・・・」BY Mommy